*Go to the end of this page and select your idiom.


terça-feira, 7 de julho de 2015

Yabai やばい how to translate

I was thinking about the translation of "yabai" in Japanese...

FOR BAD THINGS


やばい、まっぽがキター。
Oh damn (shit, crap), the cop is comming.




オレ(ウチ)やべー
I'm fucked (screwed).




やばい、またやっちまった。
Oops, I did it again.




やばい薬
Dangerous drugs




マジでやばい(ひどい)
That's really terrible (horrible, disastrous)!




ださい、(ギャルが使いそうな)やばくない?
That's totally lame.



やばい(きもい、怖い)
Bizarre




今日の暑さヤバイね (too xxx)
It's just way too hot today.




FOR GOOD THINGS


やばいわ!
Excellent!



おぉ!やべー!!
That's awesome!!



やばいいね、やばかっこいい
Cool!!




やっばいね。
That's hot!



SLANG


やばい、おいしい(卑猥な意味もある…)
That's slutty.



(ヤバエロい、汚らわしい(良悪)とか?)
Nasty!



このバーガー、やばい。
This burger is so sick (crazy)!



WTF



Holy crap!



etc...

How useful and deep "yabai" can be!!

Nenhum comentário:

Postar um comentário